◆亭主、関白の位　Teishu kampaku no kurai.
  • 解釈：一家の主人はその家の中では一番の権威者であるということ。
  • Literal：A husband is the chief adviser's to the Emperor.
  • Interpretation：A husband is a domestic master.
  • 類義：主（あるじ）関白。亭主関白の位、嬶（かかあ）左衛門尉（さえもんのじょう）。
  • 反義：嬶天下。女房は山の神、百石の位。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.